Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

Al alzarse el Sol, con palabras bien compuestas os invoco: Mitra y Varuṇa, de voluntad purificada. Vuestra soberanía asúrica, imperecedera y la más antigua, recorre todo curso del mundo — vosotros, amplios en conciencia, llegad hasta nosotros.

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

Pues vosotros dos sois las potestades soberanas entre los dioses, vosotros dos los nobles; haced para nosotros moradas que crezcan en energía. Que podamos alcanzaros, oh Mitra y Varuṇa, allí donde el Cielo y los Días nutren y acrecientan.

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

Vosotros dos, ricos en ataduras, sois un puente contra la falsedad, difícil de franquear para el mortal hostil. Por vuestro sendero del ṛta, oh Mitra y Varuṇa, que crucemos las desgracias como aguas en una barca.

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

Venid a nosotros, oh Mitra y Varuṇa, aceptando la ofrenda; con la riqueza del ghee y con las corrientes de inspiración, derramad el ancho pastizal. Aquí, en respuesta, colmad para el pueblo el don más escogido — del dulce manantial celeste.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Este himno de afirmación os lo ofrezco, oh Varuṇa y Mitra; como Soma brillante llevado para Vāyu, lo hago avanzar. Tomad nuestros pensamientos hacia el cumplimiento deseado, oh potencias de plenitud; protegednos siempre con bienestar.