Sukta 64

Mantra 1

वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम् ॥

A Varuṇa, el que hiere el daño, y a Mitra los invocamos con la ṛc inspirada. Como un cercado que rodea y sostiene, con sus brazos abarcan al hombre luminoso, para que sea guardado en la amplitud de la luz celeste.

Mantra 2

ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे ॥

Esas dos Potencias poderosas, que avanzan con lúcido discernimiento, son cantadas por él. Pues vuestra bendición perdurable es ayuda segura para el buscador en todas las moradas y campos de la vida.

Mantra 3

यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे ॥

Que ahora alcancemos el curso y el sendero de Mitra, y caminemos bajo el amparo de este poder amado que no hiere; así acompañemos su paz.

Mantra 4

युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे ॥

A vosotros dos, Mitra y Varuṇa, quiera yo ofrecer un himno de medida adecuada, una ṛc; pues en la morada os afanáis por los dadivosos y por los cantores.

Mantra 5

आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे ॥

Venid a nosotros, oh Mitra, con vuestras luminosas inspiraciones, y Varuṇa también, al asiento común; en vuestra propia morada, acrecentad a los dadivosos y a los compañeros del camino.

Mantra 6

युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये ॥

Vosotros dos, oh Varuṇa, sostenéis para nosotros el poder kṣatra, amplio y elevado. Hacednos un vasto ámbito para la conquista de la vāja, dispuesto para la riqueza (rāyá) y para el bienestar, la svastí.

Mantra 7

उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम् ॥

Al alzarse mi fuego de ofrenda, oh adorables, en la soberanía divina, de rebaños fulgentes, corred aquí por rápidas sendas, como con manos poderosas, hacia el Soma prensado; oh dos héroes, que lleváis el deleite del canto.