Sukta 28

Mantra 1

अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोळाशं जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो ॥

Oh Agni, acepta nuestro havís, el puroḷāśa bien preparado, oh Jātavedas, Conocedor de los nacimientos. En el sāvan de la mañana, despierta y acrecienta nuestro pensamiento inspirado para que nos lleve.

Mantra 2

पुरोळा अग्ने पचतस्तुभ्यं वा घा परिष्कृतः । तं जुषस्व यविष्ठ्य ॥

Los puroḷāśa, oh Agni, se cuecen para ti y, en verdad, están preparados y perfeccionados. Acepta esa ofrenda, oh Yaviṣṭhya, el Más Joven.

Mantra 3

अग्ने वीहि पुरोळाशमाहुतं तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुरस्यध्वरे हितः ॥

Oh Agni, ven y participa del puroḷāśa ofrecido, de la oblación puesta más allá del día común. Tú eres el Hijo de la Fuerza, colocado en el sacrificio como su sostén secreto.

Mantra 4

माध्यंदिने सवने जातवेदः पुरोळाशमिह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ॥

En el savana del mediodía, oh Jātavedas, acepta aquí, oh Fuego-kavi, este puroḷāśa. Oh Agni, tu parte debida en el ímpetu poderoso no la menguan los sabios firmes en sus asambleas de conocimiento.

Mantra 5

अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोळाशं सहसः सूनवाहुतम् । अथा देवेष्वध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तममृतेषु जागृविम् ॥

Oh Agni, en el tercer savana aceptas en verdad el puroḷāśa ofrecido en oblación, oh hijo de la Fuerza. Entonces, con deleite luminoso, establece el sacrificio entre los dioses: rico en dones, despierto entre los Inmortales.

Mantra 6

अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥

Oh Agni, que creces en poder, oh Jātavedas, acepta la oblación ofrecida, la torta sacrificial (puroḍāśa): la ofrenda que nos conduce más allá del día común.