Sukta 15

Mantra 1

वि पाजसा पृथुना शोशुचानो बाधस्व द्विषो रक्षसो अमीवाः । सुशर्मणो बृहतः शर्मणि स्यामग्नेरहं सुहवस्य प्रणीतौ ॥

Ardiendo con amplia potencia, rechaza a los que odian, a los Rakṣasas, a las fuerzas de la aflicción. Que habitemos en la paz protectora del Vasto; que yo esté en la guía conductora de Agni, el Bien-invocado.

Mantra 2

त्वं नो अस्या उषसो व्युष्टौ त्वं सूर उदिते बोधि गोपाः । जन्मेव नित्यं तनयं जुषस्व स्तोमं मे अग्ने तन्वा सुजात ॥

Para nosotros, en el desplegarse de esta Uṣas, sé el guardián; al alzarse Sūrya, despierta como nuestro protector. Como un padre se complace siempre en su hijo, acepta mi himno, oh Agni, con todo tu ser, oh Llama bien nacida.

Mantra 3

त्वं नृचक्षा वृषभानु पूर्वीः कृष्णास्वग्ने अरुषो वि भाहि । वसो नेषि च पर्षि चात्यंहः कृधी नो राय उशिजो यविष्ठ ॥

Tú, oh Agni, que ves a través de los hombres, toro resplandeciente, sigue los senderos antiguos; en la negrura, oh Rojizo, irrumpe y brilla. Oh Vasu, condúcenos y llévanos más allá de toda angustia; forja para nosotros las riquezas del buscador, oh el más joven, el más veloz en el sacrificio.

Mantra 4

अषाळ्हो अग्ने वृषभो दिदीहि पुरो विश्वाः सौभगा संजिगीवान् । यज्ञस्य नेता प्रथमस्य पायोर्जातवेदो बृहतः सुप्रणीते ॥

Invencible, oh Agni, toro de fuerza, fulgura; conquista para nosotros todos los frentes de la dicha. Como guía del sacrificio, guardián de su primer fundamento, oh Jātavedas, condúcenos con buen gobierno hacia la Vastedad (Bṛhat).

Mantra 5

अच्छिद्रा शर्म जरितः पुरूणि देवाँ अच्छा दीद्यानः सुमेधाः । रथो न सस्निरभि वक्षि वाजमग्ने त्वं रोदसी नः सुमेके ॥

Inquebrantables son los muchos amparos, oh cantor; resplandeciente, de clara inteligencia, ve hacia los dioses. Como un carro que mantiene su carrera, llévanos a la plenitud de la fuerza; oh Agni, tú eres para nosotros los dos mundos en feliz unidad.

Mantra 6

प्र पीपय वृषभ जिन्व वाजानग्ने त्वं रोदसी नः सुदोघे । देवेभिर्देव सुरुचा रुचानो मा नो मर्तस्य दुर्मतिः परि ष्ठात् ॥

Haznos crecer, oh toro poderoso; vivifica las plenitudes de la fuerza. Oh Agni, haces que para nosotros los dos mundos den su buena leche. Oh dios que brillas con hermosa luz entre los dioses, que no nos cerque el mal pensamiento del mortal.

Mantra 7

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

Oh Agni, cumple para el que te invoca a Iḷā — rica en muchas obras— una ganancia perdurable de la Vaca (el rayo de luz/conocimiento). Que haya para nosotros un hijo, un niño, victorioso en el nacimiento; oh Agni, que esa sea tu buena voluntad hacia nosotros.