Sukta 26

Mantra 1

प्र ह्यच्छा मनीषा स्पार्हा यन्ति नियुतः । प्र दस्रा नियुद्रथः पूषा अविष्टु माहिनः ॥

Adelante, en verdad, hacia la meta van las inspiraciones deseables, unidas al yugo y ordenadas. Adelante avanzan los poderes maravillosos con su carro uncido; que Pūṣan, el poderoso, nos guíe y guarde el viaje.

Mantra 2

यस्य त्यन्महित्वं वाताप्यमयं जनः । विप्र आ वंसद्धीतिभिश्चिकेत सुष्टुतीनाम् ॥

Aquel cuya grandeza es como el viento, fuerza de amplio movimiento, — hacia él se acerca este pueblo. El rishi inspirado llega a él con pensamientos iluminados y reconoce los himnos de alabanza bien compuestos.

Mantra 3

स वेद सुष्टुतीनामिन्दुर्न पूषा वृषा । अभि प्सुरः प्रुषायति व्रजं न आ प्रुषायति ॥

Él conoce las alabanzas rectas; como Indu, la gota iluminadora, es como Pūṣan, el Nutritor, toro de fuerza. Hace llover su abundancia resplandeciente sobre el buscador, y la hace llover en nuestro redil, en nuestro cercado de poderes reunidos.

Mantra 4

मंसीमहि त्वा वयमस्माकं देव पूषन् । मतीनां च साधनं विप्राणां चाधवम् ॥

Te formamos en el pensamiento, oh Pūṣan divino, como nuestro: realizador de nuestras inspiraciones y fuerza del prensado (adhavan) de la visión de los videntes.

Mantra 5

प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् । ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ॥

Él es el contrapeso y la parte justa de los sacrificios; el veloz conductor de los carros, impulsados por los caballos de la fuerza. Él es el Ṛṣi; el amigo puesto para Manu, que ahuyenta lo que estorba al Vipra, el inspirado.

Mantra 6

आधीषमाणायाः पतिः शुचायाश्च शुचस्य च । वासोवायोऽवीनामा वासांसि मर्मृजत् ॥

Señor del pensamiento que aspira, de lo puro y de la pureza misma; él, el tejedor de vestiduras, limpia y pone en orden los velos de las potencias en nosotros.

Mantra 7

इनो वाजानां पतिरिनः पुष्टीनां सखा । प्र श्मश्रु हर्यतो दूधोद्वि वृथा यो अदाभ्यः ॥

Él es el impulsor, señor de las plenitudes; impulsor y amigo de todo aumento. En justa medida sacude el crecimiento dorado: él, el infalible a quien nadie engaña.

Mantra 8

आ ते रथस्य पूषन्नजा धुरं ववृत्युः । विश्वस्यार्थिनः सखा सनोजा अनपच्युतः ॥

A tu carro, oh Pūṣan, los machos cabríos han vuelto el yugo; eres el amigo de todo buscador de la meta, nacido con nosotros desde lo antiguo, inconmovible, sin apartarte del recto camino que guía.

Mantra 9

अस्माकमूर्जा रथं पूषा अविष्टु माहिनः । भुवद्वाजानां वृध इमं नः शृणवद्धवम् ॥

Que Pūṣan, el Poderoso, proteja nuestro carro de energía vital; que sea el acrecentador de nuestras plenitudes de fuerza y que escuche este nuestro clamor.