Sukta 191

Mantra 1

संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥

Oh Agni, toro poderoso, joven, creces por el encendido reunido; trae aquí todas las fuerzas del noble empeño. Encendido en el asiento de Iḷā, tráenos las riquezas: las plenitudes del ser.

Mantra 2

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥

Id juntos; hablad juntos; que vuestras mentes despierten a un solo entendimiento. Como los dioses de antaño, en concordia, se unieron y honraron su porción, — así uníos también en la ofrenda recta de vuestra obra común.

Mantra 3

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥

Uno es vuestro mantra, una la asamblea, una la mente y una la voluntad despierta en todos vosotros. Con un mismo mantra os armonizo; con una misma ofrenda (havis) derramo la oblación—para que en los muchos se forme una sola conciencia.