Rig Veda Sukta 156
Mandala 10Sukta 1565 Mantras

Sukta 156

Sukta 10.156

Devata

Agni

Este breve himno a Agni exhorta a que los pensamientos inspirados y la alabanza impulsen a Agni hacia delante como a un caballo veloz en la contienda, para que el adorador obtenga una y otra vez abundancia (dhanam-dhanam). Pide a Agni que traiga una riqueza amplia y firme —luz, ganado y poderes veloces—, derribando al Paṇi interior (la tendencia a acaparar y a obstruir) y despertando al himno como la luz-estandarte de los pueblos.

Mantras

Mantra 1

अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु । तेन जेष्म धनंधनम् ॥

Que nuestros pensamientos inspirados impulsen a Agni, como a un corcel veloz en las contiendas; por esa fuerza, ganemos riqueza tras riqueza: plenitudes de ser y de poder.

Mantra 2

यया गा आकरामहे सेनयाग्ने तवोत्या । तां नो हिन्व मघत्तये ॥

Por aquella fuerza con la que, oh Agni, con tu auxilio, como un ejército, podamos conquistar los Rayos de la Luz: impulsa en nosotros ese poder para la grandeza de la plenitud.

Mantra 3

आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् । अङ्धि खं वर्तया पणिम् ॥

Oh Agni, trae una plenitud sólida y vasta, rica en rayos de luz y en poderes veloces. Hiende la obstrucción estrecha; aparta en nosotros al Paṇi que acapara y retiene.

Mantra 4

अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि । दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः ॥

Oh Agni, haces alzarse en el cielo el astro imperecedero — el Sol — estableciendo la Luz dentro para los pueblos, para las almas.

Mantra 5

अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् । बोधा स्तोत्रे वयो दधत् ॥

Oh Agni, tú eres el estandarte‑luz de los pueblos, el más amado, el más excelso, sentado cerca. Despierta a nuestro himno, asentando en nosotros la plenitud de vida y de fuerza.

Frequently Asked Questions

It asks Agni to be powerfully kindled by inspired thought, to grant repeated abundance (wealth and strength), and to help the worshipper win in life’s ‘contests’ or efforts.

In Vedic imagery the Paṇi is a hoarder who withholds; here it also points to an inner tendency to clutch, block, or deny—an obstruction Agni is asked to strike down and turn away.

Because Agni is the visible sign and guiding light of the community—both the ritual fire that gathers people and the symbolic inner clarity that leads and protects.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App