Sukta 153

Mantra 1

यजामहे वां महः सजोषा हव्येभिर्मित्रावरुणा नमोभिः । घृतैर्घृतस्नू अध यद्वामस्मे अध्वर्यवो न धीतिभिर्भरन्ति ॥

Os veneramos a ambos en vuestra grandeza, en un mismo acuerdo, con ofrendas y con actos de reverencia, oh Mitra y Varuṇa. Oh vosotros, que rebosáis de ghee resplandeciente: cuando nuestros adhvaryu (sacerdotes) os traen aquí con sus intuiciones, entonces venid y deleitaos en la libación interior.

Mantra 2

प्रस्तुतिर्वां धाम न प्रयुक्तिरयामि मित्रावरुणा सुवृक्तिः । अनक्ति यद्वां विदथेषु होता सुम्नं वां सूरिर्वृषणावियक्षन् ॥

Como el orden bien dispuesto del rito, mi alabanza avanza hacia vosotros, oh Mitra y Varuṇa, como una palabra rectamente orientada. Cuando en las asambleas el Hotṛ os unge, entonces el dador iluminado busca ganar para vosotros — y de vosotros — la dicha de vuestro favor, oh fuertes Toros.

Mantra 3

पीपाय धेनुरदितिॠताय जनाय मित्रावरुणा हविर्दे । हिनोति यद्वां विदथे सपर्यन्त्स रातहव्यो मानुषो न होता ॥

Aditi, la Vaca nutricia, crece para el pueblo que elige el ṛta; oh Mitra y Varuṇa, ella concede el don de la ofrenda. Cuando el Hotṛ humano os sirve en la asamblea (vidatha), impulsa el rito hacia delante, aquel cuyas oblaciones están verdaderamente dadas.

Mantra 4

उत वां विक्षु मद्यास्वन्धो गाव आपश्च पीपयन्त देवीः । उतो नो अस्य पूर्व्यः पतिर्दन्वीतं पातं पयस उस्रियायाः ॥

Y entre los linajes, en los arrobos, para vosotros crecen la bebida, las Vacas y las Aguas divinas. Y que el Señor antiguo de este orden nos conceda: ven, bebe — bebe la leche de la Vaca resplandeciente, la esencia nutricia.