Shloka 14
न पुमान्स तु विज्ञेय इहामुत्र विगर्हितः । तस्माद्वृत्तियुताः कार्याः पुत्रा दारैः समन्विताः ॥ १४ ॥
na pumānsa tu vijñeya ihāmutra vigarhitaḥ | tasmādvṛttiyutāḥ kāryāḥ putrā dāraiḥ samanvitāḥ || 14 ||
El hombre censurado en este mundo y en el venidero no debe ser tenido por verdadero varón. Por ello, conviene procurar que los hijos—junto con sus esposas—queden establecidos en un sustento recto y en una conducta conforme al dharma.
Narada (teaching in a dharma-discourse context)
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhakti","emotional_journey":"From moral disapproval (being censured here and hereafter) to calm resolve: establish sons in righteous livelihood and household stability."}
FAQs
It links social ethics to spiritual consequence: a life that earns blame here and hereafter is treated as a failure of dharma, so one must cultivate righteous conduct and stable livelihood within the family line.
While not explicitly naming bhakti, it frames bhakti-supportive living: steadiness in dharmic livelihood and responsible household order removes obstacles (adharma, social censure) that disturb worship, vrata, and disciplined devotion.
No specific Vedanga (like Vyakarana or Jyotisha) is taught directly; the practical takeaway is dharma-nīti—maintaining vṛtti (ethical livelihood) and sadācāra as the applied foundation for ritual life and vows.