Shloka 33
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
स प्रविश्याश्रमपदं तां तन्वीं जगतीपतिः ।
अपश्यमानस्तमृषिं प्रियेत्यामन्त्र्य पृष्टवान् ॥
sa praviśyāśramapadaṃ tāṃ tanvīṃ jagatīpatiḥ |
apaśyamānas tam ṛṣiṃ priyety āmantrya pṛṣṭavān ||
Al entrar en el recinto del eremitorio, el señor de la tierra vio a aquella mujer esbelta; al no ver al sabio, la llamó «amada» y preguntó por él.
{ "primaryRasa": "shringara", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even a sovereign must inquire respectfully within the ascetic domain; the āśrama is a space where power yields to propriety.
Carita (episode) supporting vaṃśānucarita by depicting the conduct of a named king.
The ‘missing sage’ motif externalizes the seeker’s condition: guidance is not always immediately visible and must be sought through humility and right address.