Shloka 2

Adhyaya 48 — The Emanation of Beings from Brahma: Night, Day, Twilight, and the Orders of Creation

Sanskrit

मार्कण्डेय उवाच

कुशलाकुशलैर्ब्रह्मन् भाविता पूर्वकर्मभिः ।

ख्याता तथा ह्यनिर्मुक्ताः प्रलये ह्युपसंहृताः ॥

Transliteration

mārkaṇḍeya uvāca

kuśalākuśalair brahman bhāvitā pūrvakarmabhiḥ |

khyātā tathā hy anirmuktāḥ pralaye hy upasaṃhṛtāḥ ||

Translation

Dijo Mārkaṇḍeya: Oh brāhmaṇa, los seres son moldeados por las acciones previas—por lo meritorio y lo no meritorio. Así son conocidos como tales; no quedan libres de esa condición, y en el tiempo de la disolución, en verdad son reabsorbidos.

Speakers

• Mārkaṇḍeya speaking (dialogue frame not explicit in this excerpt)

Key Themes

• Karma
• Cosmology
• Pralaya
• Moral causality