Shloka 39
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
तास्त्वदुच्चारणाद्देवि ! क्रियन्ते ब्रह्मवादिभिः ।
अनिर्देश्यं तथा चान्यदर्धमात्रान्वितं परम् ॥
Transliteration
tās tvad-uccāraṇād devi, kriyante brahma-vādibhiḥ | anirdeśyaṃ tathā cānyad ardha-mātrā-anvitaṃ param ||
Translation
Esas (siete formas rituales), oh Diosa, las realizan los conocedores de Brahman mediante Tu enunciación, es decir, por Tu potestad. Y existe además otro principio supremo, indescriptible, dotado de la «media-mātrā».
Speakers
Hymn addressed to Devi
Primary Deities
Devi (Mahadevi)
Key ThemesShaktismMantra metaphysicsIneffability of the AbsoluteVedic ritual efficacyArdhamātrā (turiya-like)