Shloka 45
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
तन्नास्ति सर्वमेवैतद्विनैषां व्युष्टिसंस्थितम् ।
कथं नु दिनसर्गः स्यादन्योऽन्यमवदन्सुराः ॥
tannāsti sarvam evaitad vinaiṣāṃ vyuṣṭisaṃsthitam | kathaṃ nu dinasargaḥ syād anyo 'nyam avadan surāḥ ||
Todo esto no puede sostenerse sin que ellos establezcan el alba; ¿cómo, entonces, podría producirse el día?—así se dijeron los dioses unos a otros.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "chinta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Cosmic regularity (time, dawn, day) is treated as the scaffolding of dharma and yajña. When that order is disrupted, both worldly life and sacred duty become untenable.
Touches cosmological functioning (sarga-like concern with ordered manifestation), but presented as narrative causality rather than a formal cosmogony.
‘Dawn’ represents awakening/illumination; when it is withheld, the ‘day’ (clarity, lawful action) cannot arise—an inner allegory for how dharma depends on awakened discernment.