Shloka 2

Adhyaya 11 — The Son’s Discourse on Embryogenesis, Birth, and the Wheel of Saṃsāra

Sanskrit

तेनाभिभूतं तत्स्थैर्यं याति बीजद्वयं पितः ।

कललत्वं बुद्बुदत्वं ततः पेशित्वमेव च ॥

Transliteration

tenābhibhūtaṃ tat sthairyaṃ yāti bījadvayaṃ pitaḥ | kalalatvaṃ budbudatvaṃ tataḥ peśitvam eva ca ||

Translation

Oh padre, dominadas por ese proceso, las dos semillas alcanzan un estado fijo: primero se vuelven «kalala» (masa gelatinosa), luego «budbuda» (forma semejante a una burbuja) y después, en verdad, «peśī» (un bulto carnoso).

Speakers

• Putra addressing Pitā (O father)

Key Themes

• Garbha development
• Classical Indian embryology
• Embodiment