Shloka 39
उद्योगपर्व — अध्याय 33: धृतराष्ट्र-विदुर संवादः (विदुरनीतिः)
सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते । मृजया रक्ष्यते रूप॑ कुल वृत्तेन रक्ष्यते,सत्यसे धर्मकी रक्षा होती है, योगसे विद्या सुरक्षित होती है, सफाईसे (सुन्दर) रूपकी रक्षा होती है और सदाचारसे कुलकी रक्षा होती है
satyena rakṣyate dharmo vidyā yogena rakṣyate | mṛjayā rakṣyate rūpaṁ kulaṁ vṛttena rakṣyate ||
Dijo Vidura: El dharma se protege con la verdad; el saber se protege con la práctica disciplinada (yoga). La belleza se conserva con la limpieza y el cuidado, y el linaje se conserva con la buena conducta y el recto vivir. En este consejo, Vidura presenta la estabilidad personal y social como fruto de la integridad interior y de una autodisciplina sostenida, más que del rango o del poder.
विदुर उवाच