Shloka 2736
नारायणीयमाख्यानम् (Nārāyaṇīyam Ākhyānam) — Nārada’s Return and Hymnic Consolidation
निषसाद गिरिप्रस्थे पुत्रमेवानुचिन्तयन् । अपने अमिततेजस्वी पुत्रकी यह महिमा देखकर व्यासजी उसीका चिन्तन करते हुए उस पर्वतके शिखरपर बैठ गये
niṣasāda giriprasthe putram evānucintayan | apane amitatejasvī putrasya yā mahimāṃ dṛṣṭvā vyāsajī sa eva cintanaṃ kurvan tasya parvataśikhare upaviśat ||
Dijo Bhīṣma: Tras presenciar la gloria extraordinaria de su hijo, el sabio Vyāsa—de inconmensurable fulgor espiritual—se sentó en la cumbre de una montaña, absorto en la contemplación de ese mismo hijo. La escena muestra que aun los más sabios se ven llevados a una reflexión profunda ante la grandeza manifiesta, y que la contemplación—no la prisa—es la respuesta adecuada a la virtud y al poder revelados.
भीष्म उवाच