Shloka 6
Vasiṣṭha on Saṃsāra, Guṇas, and Misattributed Agency
Mahābhārata 12.292
धर्म चाहनेवाले पुरुषको क्रूरकर्मके द्वारा धनका उपार्जन नहीं करना चाहिये। अपनी शक्तिके अनुसार समस्त शुभ कर्म करे। धन बढ़ानेकी चिन्तामें न पड़े ।।
dharmaṃ cāhanenavāle puruṣaḥ krūrakarmabhiḥ dhanasyopārjanaṃ na kuryāt | svaśaktyā samastāni śubhāni karmāṇi kuryāt | dhanavṛddhicintāyāṃ na patet || apo hi prayataḥ śītās tāpitā jvalanena vā | śaktito ’tithaye dattvā kṣudhārtāyāśnute phalam ||
Enseña Parāśara: quien busca el dharma no debe amasar riqueza mediante actos crueles o dañinos. Antes bien, debe realizar todas las obras auspiciosas según su capacidad y no dejarse consumir por la ansiedad de acrecentar sus bienes. Pues quien—considerando la estación—ofrece, con intención pura y dentro de sus medios, agua fresca o agua calentada al fuego, junto con alimento, a un huésped sediento y hambriento, alcanza un mérito espiritual excelente.
पराशर उवाच
Educational Q&A
Wealth should not be pursued through harmful or cruel means; one should do good deeds within one’s capacity and practice simple, sincere hospitality—such as offering season-appropriate water and food to a hungry, thirsty guest—which yields great merit.
Parāśara is instructing on dharma in the Śānti Parva, emphasizing ethical livelihood and the religious-ethical value of caring for guests through modest acts of giving.