Shloka 18
Adhyāya 287 — Janaka’s Inquiry on Śreyas, Abhayadāna, and Asaṅga
Non-attachment
पापकर्मसे दूर रहना, निरन्तर पुण्यकर्मोमें लगे रहना और सत्पुरुषोंक साथ रहकर सदाचारका ठीक-ठीक पालन करना--यह संशयरहित कल्याणका मार्ग है ।। मार्दवं सर्वभूतेषु व्यवहारेषु चार्जवम् | वाक् चैव मधुरा प्रोक्ता श्रेय एतदसंशयम्,सम्पूर्ण प्राणियोंके प्रति कोमलताका बर्ताव करना, व्यवहारमें सरल होना तथा मीठे वचन बोलना--यह भी कल्याणका संदेहरहित मार्ग है
pāpakarmase dūra rahanā, nirantara puṇyakarmomeṃ lage rahanā aura satpuruṣoṃ ke sātha rahakara sadācāra kā ṭhīk-ṭhīk pālana karanā—yaha saṃśayarhita kalyāṇa kā mārga hai. mārdavaṃ sarvabhūteṣu vyavahāreṣu cārjavam | vāk caiva madhurā proktā śreya etad asaṃśayam ||
Dijo Nārada: «Mantenerse lejos de los actos pecaminosos, permanecer siempre dedicado a las obras meritorias, y vivir en compañía de los buenos practicando con esmero la recta conducta: este es un camino de bienestar, libre de duda. La mansedumbre hacia todos los seres, la franqueza en el trato y una palabra dulce: también esto es un sendero, sin duda, hacia el bien supremo».
नारद उवाच