Shloka 283

वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म

Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि ज्वरोत्पत्तिर्नाम त्रयशीत्यधिकद्धिशततमो<5ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi jvarotpattir nāma trayāśītyadhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Así, en el Śrī Mahābhārata, dentro del Śānti Parva—en la sección Mokṣa-dharma—concluye el capítulo titulado «El origen de la fiebre», el capítulo 283.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the (holy) Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Shanti Parva
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• मोक्षधर्मपर्वणि: in the Mokshadharma section
• मोक्षधर्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मोक्षधर्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• ज्वरोत्पत्तिः: the origin/production of fever
• ज्वरोत्पत्तिः: Karta
• Type: Noun
• Root: ज्वरोत्पत्ति
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• नाम: named; called
• Type: Indeclinable
• Root: नाम

• त्रयशीत्यधिकद्विशततमः: the two-hundred-and-eighty-third
• त्रयशीत्यधिकद्विशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: त्रयशीत्यधिकद्विशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Śānti Parvan
• Mokṣa-dharma Parvan
• Jvara (fever)
• Bhīṣma