Shloka 57
Sārasvata–Dadhīca Upākhyāna at Sarasvatī Tīrtha
Balarāma’s Pilgrimage Context
सर्वाश्नास्य क्रियाश्षक्रे विधिदृष्टेन कर्मणा । 'भगवन्! मैं मोक्षधर्मका आश्रय लेना चाहता हूँ।” उनकी वह बात सुनकर महातपस्वी जैगीषव्यने उनका संन्यास लेनेका विचार जानकर उन्हें ज्ञानका उपदेश किया। साथ ही योगकी उत्तम विधि बताकर शास्त्रके अनुसार कर्तव्य-अकर्तव्यका भी उपदेश दिया। इतना ही नहीं, उन्होंने शास्त्रीय विधिके अनुसार उनके संन्यासग्रहणसम्बन्धी समस्त कार्य (दीक्षा और संस्कार आदि) किये ।। ५५-५६ $ ।। संन्यासकृतबुद्धि त॑ भूतानि पितृभि: सह
sarvāśnāsya kriyāś cakre vidhidṛṣṭena karmaṇā | saṃnyāsakṛtabuddhiṃ taṃ bhūtāni pitṛbhiḥ saha ||
Vaiśampāyana dijo: Cumplió íntegramente todos los ritos requeridos, ejecutándolos conforme a los procedimientos sancionados por las escrituras. Y, resuelto ya en la renuncia (saṃnyāsa), llegó a ser aquel a quien todos los seres—junto con los Pitṛs, los espíritus ancestrales—reconocieron según esa transición sagrada.
वैशम्पायन उवाच