Mahabharata 9.23.25 — Shalya Parva, Adhyaya 23, Shloka 25
Chapter 23: Śakuni Reports, Kaurava Advance, and Arjuna’s Penetration of the Host
पुनर्युद्धाय संयत्ता: क्षत्रियास्तस्थुरव्य था: । रमणीये कुरुक्षेत्रे पुण्ये स्वर्ग यियासव:
punar yuddhāya saṁyattāḥ kṣatriyās tasthur avyathāḥ | ramaṇīye kurukṣetre puṇye svargaṁ yiyāsavaḥ ||
Dijo Sañjaya: Desoyendo aquellos presagios terribles y crueles, los guerreros kṣatriya se aprestaron una vez más para la batalla. Sin turbación interior, se mantuvieron firmes en el hermoso y sagrado campo de Kurukṣetra, impulsados por el deseo de alcanzar el cielo.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya ideal of steadfastness: even when ominous portents appear, warriors committed to their dharma stand firm, accepting risk and death as part of their ordained duty and viewing a righteous death in battle as a path to svarga.
After terrifying and harsh omens are observed, the warriors nevertheless regroup and prepare again for combat. They take their positions on Kurukṣetra, described as both beautiful and sacred, motivated by the aspiration for heavenly reward.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.