Shloka 58
अर्जुनस्योत्तरदिग्विजयः
Arjuna’s Northern Conquests and Tribute Collection
ततो गते भगवति कृष्णे देवकिनन्दने । जयं लब्ध्वा सुविपुल राज्ञां दत्त्वाभयं तदा,भारत! महान् विजयको प्राप्त करके और जरासंधके द्वारा कैद किये हुए उन राजाओंको अभयदान देकर देवकीनन्दन भगवान् श्रीकृष्णके चले जानेपर उक्त कर्मके द्वारा पाण्डवोंके यशका बहुत विस्तार हुआ और वे पाण्डव द्रौपदीकी भी प्रीतिको बढ़ाने लगे
tato gate bhagavati kṛṣṇe devakīnandane | jayaṃ labdhvā suvipulaṃ rājñāṃ dattvābhayaṃ tadā, bhārata |
Vaiśampāyana dijo: Cuando el Bienaventurado Señor Kṛṣṇa, deleite de Devakī, hubo partido, los Pāṇḍavas—tras obtener una gran victoria y conceder abhaya (salvoconducto, seguridad sin temor) a los muchos reyes que Jarāsandha había mantenido cautivos—ensancharon enormemente su fama por aquella acción, y también acrecentaron el afecto y la alegría de Draupadī.
वैशम्पायन उवाच