Shloka 46
अर्जुनस्योत्तरदिग्विजयः
Arjuna’s Northern Conquests and Tribute Collection
इन्द्रप्रस्थमुपागम्य पाण्डवा भ्यां सहाच्युत: । समेत्य धर्मराजानं प्रीयमाणो5भ्यभाषत,भीमसेन और अर्जुनके साथ इन्द्रप्रस्थमें आकर भगवान् श्रीकृष्ण धर्मराज युधिष्ठिरसे मिले और अत्यन्त प्रसन्न होकर बोले--
Indraprastham upāgamya Pāṇḍavābhyāṁ sahācyutaḥ | sametya Dharmarājānaṁ prīyamāṇo 'bhyabhāṣata ||
Llegado a Indraprastha junto con los dos Pāṇḍavas, Bhīmasena y Arjuna, Acyuta (Śrī Kṛṣṇa) se encontró con Dharmarāja Yudhiṣṭhira y, colmado de gozo y benevolencia, le dirigió la palabra—
सहदेव उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds dharmic kingship and right counsel: Kṛṣṇa approaches the righteous king with joy and respect, implying that political action and major decisions should be grounded in goodwill, proper alliance, and guidance aligned with dharma.
Kṛṣṇa arrives at Indraprastha accompanied by Bhīma and Arjuna, meets Yudhiṣṭhira (Dharmarāja), and begins to speak—introducing a forthcoming exchange of counsel within the royal setting.