Shloka 74
भीष्मस्य मण्डलव्यूहः — Bhīṣma’s Maṇḍala Battle-Formation and the Opening Engagements
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि पञठचमदिवसावहारे चतु:सप्ततितमोध्याय:
iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi pañcamadivasāvahāre catuḥsaptatitamo 'dhyāyaḥ
Así, en el Śrī Mahābhārata, dentro del Bhīṣma Parva—en particular, la sección relativa a la caída (muerte) de Bhīṣma—en el relato del quinto día (de batalla), concluye el capítulo septuagésimo cuarto. Este colofón señala el cierre de una unidad narrativa, situando los hechos bajo la gravedad ética de la guerra y el inminente ocaso de un gran anciano, cuyo destino está ligado a votos, deber y a las trágicas necesidades del campo de batalla.
संजय उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon rather than a doctrinal verse: it teaches how the epic frames moral history—events are carefully located within parva, sub-episode, and battle-day, underscoring that ethical reflection in the Mahābhārata is inseparable from narrative context.
The text is closing a chapter: it states that the seventy-fourth chapter ends within the Bhīṣma Parva, in the Bhīṣma-vadha episode, during the narration of the fifth day of the Kurukṣetra war.