Shloka 75
भीष्मविक्रमदर्शनं तथा क्रौञ्चारुणव्यूहविधानम् | Bhīṣma’s Ascendancy and the Organization of the Krauñcāruṇa Formation
व्यासप्रसादाच्छुतवानेतद् गुहामहं परम् । योगं योगेश्वरात् कृष्णात् साक्षात् कथयत: स्वयम्,श्रीव्यासजीकी कृपासेः दिव्य दृष्टि पाकर मैंने इस परम गोपनीय योगको:ः अर्जुनके प्रति कहते हुए स्वयं योगेश्वर भगवान् श्रीकृष्णसे प्रत्यक्ष सुना है
sañjaya uvāca | vyāsaprasādāc chrutavān etad guhyaṃ ahaṃ param | yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam ||
Sañjaya dijo: «Por la gracia de Vyāsa he escuchado este secreto supremo —este Yoga profundo— directamente de Kṛṣṇa, el Señor del Yoga mismo, mientras lo exponía en persona». El verso subraya que el relato de Sañjaya no es de oídas, sino un testimonio fiel concedido por don divino, de una enseñanza sagrada pronunciada en medio de la crisis moral de la guerra.
संजय उवाच