Shloka 35
शकुनेः पुत्रेण सह आश्वमेधाश्वविषयः संघर्षः — Arjuna’s restrained engagement with Śakuni’s son during the horse-escort
एवं प्रमुदितं सर्व पशुगोधनधान्यत: । यज्ञवार्ट नृपा दृष्टवा परं विस्मयमागता:,इस प्रकार वह यज्ञशाला पशु, गौ, धन और धान्य सभी दृष्टियोंसे सम्पन्न एवं आनन्द बढ़ानेवाली थी। उसे देखकर समस्त राजाओंको बड़ा विस्मय हुआ
evaṁ pramuditaṁ sarvaṁ paśu-godhānya-dhānyataḥ | yajñavāṭaṁ nṛpā dṛṣṭvā paraṁ vismayam āgatāḥ ||
Dijo Vaiśampāyana: Todo el recinto del sacrificio era deleitoso y próspero en cada aspecto—rebosante de animales, ganado, riquezas y grano. Al contemplar aquel espléndido orden del yajña, todos los reyes quedaron sobrecogidos por el mayor asombro, reconociendo la magnitud del deber real y de la generosidad encarnados en el rito.
वैशम्पायन उवाच