Shloka 87
Rudra-Śiva: Names, Two Natures, and the Logic of Epithets (रुद्रनाम-बहुरूपत्व-प्रकरणम्)
न चैकत्र समासक्तो न चैकग्रामगोचर: । मुक्तो हाटति निर्मुक्तो न चैकपुलिनेशय:
na caikatra samāsakto na caikagrāmago caraḥ | mukto hāṭati nirmukto na caikapulineśayaḥ ||
Śrī Maheśvara dijo: «Que el renunciante no se aferre a un solo lugar, ni reduzca su vida a una sola aldea; y que no duerma siempre en la misma ribera del río. Libre de apegos, plenamente desprendido, debe vagar a voluntad—sin ataduras, dueño de sí y desapegado».
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
A true saṃnyāsī should avoid forming new attachments through fixed residence—whether to one place, one village, or even a habitual resting spot—and should live in freedom from clinging, moving about without possessiveness.
Śrī Maheśvara is giving prescriptive guidance on the conduct (ācāra) of a renunciant, emphasizing non-attachment expressed through non-settled wandering and the avoidance of habitual dependence on a single locality.