Shloka 5
Anuśāsana-parva Adhyāya 112: Dharma as the sole companion; karmic witnesses; rebirth sequences
Bṛhaspati–Yudhiṣṭhira Saṃvāda
निर्ममा निरहंकारा निर्दधन्धा निष्परिग्रहा: | शुचयस्तीर्थभूतास्ते ये भैक्ष्यमुपभुज्जते,जो ममता, अहंकार, राग-द्वेषादि द्वद्ध और परिग्रहसे रहित एवं भिक्षासे जीवन निर्वाह करते हैं, वे विशुद्ध अन्तःकरणवाले साधु पुरुष तीर्थस्वरूप हैं
bhīṣma uvāca | nirmamā nirahaṅkārā nirdvandvā niṣparigrahāḥ | śucayas tīrthabhūtās te ye bhaikṣyam upabhuñjate ||
Dijo Bhīṣma: Quienes están libres de la posesividad y del ego, quienes han trascendido los pares de opuestos y no acumulan ni se apegan a los bienes—esos de corazón puro que se sostienen con limosna son, por sí mismos, como lugares sagrados de peregrinación (tīrthas). Su modo de vida se vuelve una lección viviente de templanza, humildad y dharma.
भीष्म उवाच