Shloka 39
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
पुत्रौ विदर्भराजस्य शूरौ रणविशारदौ रोमपादस्तृतीयश् च बभ्रुस्तस्यात्मजः स्मृतः
Transliteration
putrau vidarbharājasya śūrau raṇaviśāradau romapādastṛtīyaś ca babhrustasyātmajaḥ smṛtaḥ
Translation
El rey de Vidarbha tuvo dos hijos—héroes valientes, diestros en las artes de la guerra. Un tercero fue Romapāda; y Babhrū es recordado como su hijo.
Word by Word
पुत्रौtwo sons
पुत्रौ:
विदर्भ-राजस्यof the king of Vidarbha
विदर्भ-राजस्य:
शूरौtwo brave ones/valiant heroes
शूरौ:
रण-विशारदौexpert in warfare/battle-skilled
रण-विशारदौ:
रोमपादःRomapāda (a king’s name)
रोमपादः:
तृतीयःthe third
तृतीयः:
चand
च:
बभ्रुःBabhrū (proper name)
बभ्रुः:
तस्यof him/of that (Romapāda)
तस्य:
आत्मजःson
आत्मजः:
स्मृतःis remembered/recorded in tradition
स्मृतः:
Speaker
Suta Goswami