Shloka 7

ययातिना पूरौ राज्याभिषेकः, दिक्प्रदानं, तृष्णा-वैराग्योपदेशः, वनप्रवेशः च

Devanagari script

शुक्रेण च वरो दत्तः काव्येनोशनसा स्वयम् पुत्रो यस्त्वनुवर्तेत स ते राज्यधरस्त्विति

Transliteration

śukreṇa ca varo dattaḥ kāvyenośanasā svayam putro yastvanuvarteta sa te rājyadharastviti

Translation

Y Śukra—el propio Kāvya Uśanas—concedió una gracia: «Aquel hijo que siga fielmente tu dharma y tu mandato, él será el sostenedor de tu reino».

Word by Word

• शुक्रेण: by Śukra

• च: and

• वरः: a boon

• दत्तः: given/granted

• काव्येन: by Kāvya (Śukra, son of Kavi)

• उशनसा: by Uśanas

• स्वयम्: himself

• पुत्रः: the son

• यः: who

• त्व्-अनुवर्तेत: would follow/obey (you)

• सः: he

• ते: your

• राज्य-धरः: bearer/sustainer of the kingdom

• इति: thus (so it was said).

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal account involving Shukra/Ushanas)