Shloka 44
Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्
Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations
Devanagari script
चन्द्रऋक्षग्रहाः सर्वे विज्ञेयाः सूर्यसंभवाः नक्षत्राधिपतिः सोमो नयनं वाममीशितुः
Transliteration
candraṛkṣagrahāḥ sarve vijñeyāḥ sūryasaṃbhavāḥ nakṣatrādhipatiḥ somo nayanaṃ vāmamīśituḥ
Translation
La Luna, las constelaciones y todos los planetas han de entenderse como nacidos del Sol. Soma, señor de las nakṣatras, es el ojo izquierdo del Señor Supremo (Īśa).
Word by Word
चन्द्र (candra)the Moon
चन्द्र (candra):
ऋक्ष (ṛkṣa)constellations/nakṣatras
ऋक्ष (ṛkṣa):
ग्रहाः (grahāḥ)planets/seizers
ग्रहाः (grahāḥ):
सर्वे (sarve)all
सर्वे (sarve):
विज्ञेयाः (vijñeyāḥ)are to be known/understood
विज्ञेयाः (vijñeyāḥ):
सूर्यसंभवाः (sūrya-sambhavāḥ)born from the Sun/arising from the Sun
सूर्यसंभवाः (sūrya-sambhavāḥ):
नक्षत्राधिपतिः (nakṣatrādhipatiḥ)lord of the nakṣatras
नक्षत्राधिपतिः (nakṣatrādhipatiḥ):
सोमः (somaḥ)Soma/Moon-deity
सोमः (somaḥ):
नयनम् (nayanam)eye
नयनम् (nayanam):
वामम् (vāmam)left
वामम् (vāmam):
ईशितुः (īśituḥ)of the Lord/Controller (Īśa)
ईशितुः (īśituḥ):
Speaker
Suta Goswami