Shloka 5
Adhyaya 50 — देवपुर्यः, पुराणि, आयतनानि च; श्रीकण्ठाधिपत्य-प्रतिपादनम्
Devanagari script
वैकुण्ठे गरुडः श्रीमान् करञ्जे नीललोहितः वसुधारे वसूनां तु निवासः परिकीर्तितः
Transliteration
vaikuṇṭhe garuḍaḥ śrīmān karañje nīlalohitaḥ vasudhāre vasūnāṃ tu nivāsaḥ parikīrtitaḥ
Translation
En Vaikuṇṭha mora el glorioso Garuḍa; en Karañja habita Nīlalohita (Śiva, el Señor Azul y Rojo). Y en Vasudhārā se proclama la morada de los Vasus.
Word by Word
vaikuṇṭhein Vaikuṇṭha
vaikuṇṭhe:
garuḍaḥGaruḍa
garuḍaḥ:
śrīmānglorious, auspicious
śrīmān:
karañjein (the sacred place) Karañja
karañje:
nīlalohitaḥNīlalohita (a form/name of Śiva)
nīlalohitaḥ:
vasudhārein Vasudhārā
vasudhāre:
vasūnāmof the Vasus
vasūnām:
tuindeed/and
tu:
nivāsaḥabode, residence
nivāsaḥ:
parikīrtitaḥis proclaimed, is traditionally stated
parikīrtitaḥ:
Speaker
Suta Goswami