Shloka 56
Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्
Devanagari script
वराहपर्वतश्चैव मयूरश्चाचलोत्तमः जारुधिश्चैव शैलेन्द्र एत उत्तरसंस्थिताः
Transliteration
varāhaparvataścaiva mayūraścācalottamaḥ jārudhiścaiva śailendra eta uttarasaṃsthitāḥ
Translation
El monte Varāha y Mayūra —cumbre excelente— junto con Jārudhi y Śailendra: éstos se hallan en la región del norte (Uttara-deśa).
Word by Word
वराहपर्वतःVarāha Mountain
वराहपर्वतः:
च एवand indeed
च एव:
मयूरःMayūra (named mountain/peak)
मयूरः:
च अचलोत्तमःand the best of mountains (excellent peak)
च अचलोत्तमः:
जारुधिःJārudhi (named mountain)
जारुधिः:
च एवand also
च एव:
शैलेन्द्रःŚailendra (lord of mountains
शैलेन्द्रः:
एतेthese
एते:
उत्तरसंस्थिताःlocated/established in the north
उत्तरसंस्थिताः:
Speaker
Suta Goswami