Shloka 8

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

प्रजापतीनां सर्गश् च पृथिव्युद्धरणं तथा ब्रह्मणश् च दिवारात्रम् आयुषो गणनं पुनः

Transliteration

prajāpatīnāṃ sargaś ca pṛthivyuddharaṇaṃ tathā brahmaṇaś ca divārātram āyuṣo gaṇanaṃ punaḥ

Translation

Describe además la emanación de los Prajāpatis, el alzamiento de la Tierra, el día y la noche de Brahmā, y de nuevo el cómputo de la duración de la vida (el tiempo cósmico).

Word by Word

• prajāpatīnām: of the Prajāpatis (progenitor-lords)

• sargaḥ: creation/emanation

• ca: and

• pṛthivī-uddharaṇam: the raising (rescues) of the Earth

• tathā: likewise

• brahmaṇaḥ: of Brahmā

• ca: and

• divā-rātram: day and night

• āyuṣaḥ: of lifespan/age (time-span)

• gaṇanam: counting/reckoning

• punaḥ: again/further

Speaker

Suta Goswami

Characters & Entities

• Brahma
• Prajapatis
• Earth (Prithivi)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

By listing core cosmological themes—creation, the Earth’s restoration, and cosmic time—the verse frames Linga worship as devotion to Pati (Śiva), the transcendent ground who regulates sṛṣṭi and kāla, not merely a local deity of a single rite.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Though Śiva is not named, the verse points to Shiva-tattva indirectly: the ordered unfolding of creators (Prajāpatis), preservation of the world (Earth’s uplift), and measurement of time imply a supreme Lord beyond Pāśa (bondage) who governs the cosmic functions that bind and release the Pashu (soul).

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

No specific pūjā-vidhi or Pāśupata-yoga technique is stated; the takeaway is contemplative—meditation on kāla (cosmic time) and sṛṣṭi as manifestations under Pati, supporting a Shaiva jñāna-bhakti orientation that later grounds Linga-pūjā.