Shloka 20
Kapālamocana: The Cutting of Brahmā’s Fifth Head, Śiva’s Kāpālika Vow, and Purification in Vārāṇasī
प्रणव उवाच न ह्येष भगवान् पत्न्या स्वात्मनो व्यतिरिक्तया / कदाचिद् रमते रुद्रस्तादृशो हि महेश्वरः
praṇava uvāca na hyeṣa bhagavān patnyā svātmano vyatiriktayā / kadācid ramate rudrastādṛśo hi maheśvaraḥ
Dijo Praṇava: «Este Señor Bienaventurado—Rudra—no se deleita jamás en una “esposa” separada de su propio Ser; pues tal es, en verdad, Maheśvara»។
Praṇava
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It implies a non-dual view: the Lord’s power/consort is not an external second entity but is inseparable from his own Self, pointing to Īśvara as internally complete (pūrṇa) and non-other (ananya).
The verse supports contemplations used in Pāśupata-Śaiva and Purāṇic bhakti-yoga: meditate on Rudra as self-luminous consciousness whose Śakti is not separate—reducing dualistic grasping and stabilizing one-pointed absorption (ekāgratā) in Īśvara.
By presenting Maheśvara as the non-dual Lord whose power is inseparable from himself, it aligns with the Kurma Purana’s synthetic theology where sectarian difference is secondary to the one Īśvara principle honored in both Shaiva and Vaishnava frames.