Previous Verse
Next Verse

Shloka 28

Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas

संध्याहीनो ऽशुचिर्नित्यमनर्हः सर्वकर्मसु / यदन्यत् कुरुते किञ्चिन्न तस्य फलमाप्नुयात्

saṃdhyāhīno 'śucirnityamanarhaḥ sarvakarmasu / yadanyat kurute kiñcinna tasya phalamāpnuyāt

Quien descuida los ritos de Sandhyā permanece siempre impuro e indigno de toda obra sagrada; cualquier otra acción que realice, no alcanza su fruto.

saṃdhyā-hīnaḥdevoid of Sandhyā (practice)
saṃdhyā-hīnaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootsaṃdhyā (प्रातिपदिक) + hīna (प्रातिपदिक/कृदन्त)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana; Tatpuruṣa (संध्यया हीनः)
aśuciḥimpure
aśuciḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaśuci (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana
nityamalways
nityam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormKriyāviśeṣaṇa-avyaya (adverbial accusative), ‘always’
anarhaḥunfit; undeserving
anarhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanarha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana
sarva-karmasuin all rites/actions
sarva-karmasu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + karman (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Saptamī (सप्तमी) Bahuvacana; Karmadhāraya (सर्वाणि कर्माणि)
yatwhatever (that which)
yat:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Napुंसकलिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana
anyatother
anyat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana; yat-śabda-sāpekṣa (correlative)
kurutedoes
kurute:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु)
FormLaṭ (लट्/present), Ātmanepada, Prathama-puruṣa Ekavacana
kiñcitanything
kiñcit:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkiṃcid (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormSarvanāma, Napुंसकलिङ्ग, Dvitīyā Ekavacana; indefinite pronoun
nanot
na:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormPratiṣedha-nipāta (प्रत्याख्यान/negation)
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Puṃliṅga, Ṣaṣṭhī (षष्ठी) Ekavacana
phalamfruit/result
phalam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Prathamā/Dvitīyā Ekavacana (context: Dvitīyā as object)
āpnuyātwould obtain
āpnuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप् धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Parasmaipada, Prathama-puruṣa Ekavacana

Narrator within the Purāṇic discourse (instructional voice in the Kurma Purana’s dharma teaching section)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: raudra

FAQs

Indirectly: it frames purity and daily discipline (Sandhyā) as prerequisites for higher realization; without foundational nitya-karma, other practices fail to yield their intended spiritual result.

Sandhyā-vandana is emphasized as a daily purificatory practice—linking mantra, breath, and contemplation at the junctions of day—serving as groundwork for later yogic disciplines taught in the Kurma Purana’s Shaiva-Vaishnava synthesis.

It does not name either deity explicitly; instead, it stresses dharmic prerequisites that both Shaiva and Vaishnava traditions uphold—purity and regular worship—supporting the Purana’s integrative (non-sectarian) spiritual framework.