Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 10
Solar Rays, Planetary Nourishment, Dhruva-Bondage of the Grahas, and the Lunar Cycle
आदत्ते स तु नाडीनां सहस्त्रेण समन्ततः / नादेयांश्चैव सामुद्रान् कूप्यांश्चैव सहस्त्रदृक् / स्थावराञ्जङ्गमांश्चैव यच्च कुल्यादिकं पयः
ādatte sa tu nāḍīnāṃ sahastreṇa samantataḥ / nādeyāṃścaiva sāmudrān kūpyāṃścaiva sahastradṛk / sthāvarāñjaṅgamāṃścaiva yacca kulyādikaṃ payaḥ
Él, en verdad, toma las aguas por todas partes: de miles de arroyos y conductos, de las aguas de los ríos e incluso del mar, y de pozos y depósitos; y también sustrae el agua destinada a los seres inmóviles y móviles, toda el agua que corre por canales y semejantes.
Narrator/Teacher voice within the Purāṇic discourse (instructional passage on dharma related to water and public resources)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
This verse is primarily ethical rather than metaphysical: it frames water as a life-supporting common good for all beings, implying that harming the shared basis of life violates dharma that ultimately supports inner purity needed for Self-knowledge.
No specific āsana or dhyāna is taught here; the verse supports Yoga indirectly by stressing yama-like restraints (non-harming, non-stealing of essentials). Such restraint is a prerequisite for steadiness of mind in Pashupata- and broader Yoga-discipline.
It does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu; its non-sectarian dharma emphasis aligns with the Kurma Purana’s broader Shaiva–Vaishnava synthesis by grounding spiritual life in universal ethical duties toward all beings.