Prakriya Pada Adhyaya 7 Shloka 81 - Brahmanda Purana | Spanish | Vedapath

Shloka 81

Varāha-uddhāraṇa and the Re-constitution of Bhū-maṇḍala

Earth after Pralaya

Devanagari script

विपर्ययेण तेषां तु तेन तत्काल भाविता / प्रणश्यंति ततः सर्वे वृक्षास्ते गृहसंज्ञिताः

Transliteration

viparyayeṇa teṣāṃ tu tena tatkāla bhāvitā / praṇaśyaṃti tataḥ sarve vṛkṣāste gṛhasaṃjñitāḥ

Translation

Pero, por inversión del orden y por ese mismo influjo del tiempo, todos aquellos árboles llamados ‘gṛha’ perecieron entonces.

Word by Word

विपर्ययेणby reversal; contrariwise

तेषाम्of those

तुbut

तेनby that

तत्that

कालtime

भाविताःwere affected; became

प्रणश्यन्तिperish; are destroyed

ततःthereupon; hence

सर्वेall

वृक्षाःtrees

तेthose

गृहसंज्ञिताःcalled ‘houses’