Shloka 28
Pṛthivyāyāma-vistara (Extent and Divisions of the Earth) / पृथिव्यायामविस्तरः
Devanagari script
वर्णाशा नन्दना चैव सदानीरा महानदी / पाशा चर्मण्वतीनूपा विदिशा वेत्रवत्यपि
Transliteration
varṇāśā nandanā caiva sadānīrā mahānadī / pāśā carmaṇvatīnūpā vidiśā vetravatyapi
Translation
Varṇāśā y Nandanā; Sadānīrā y Mahānadī; y también Pāśā, Carmaṇvatī, Nūpā, Vidiśā y Vetravatī (ríos sagrados).
Word by Word
वर्णाशाVarṇāśā (river)
वर्णाशा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootवर्णाशा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नदी-नाम
नन्दनाNandanā (river)
नन्दना:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनन्दना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नदी-नाम
चand
च:
समुच्चय (coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एवindeed, also
एव:
अवधारण (emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारणार्थ (particle of emphasis)
सदानीराSadānīrā (river)
सदानीरा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसदा (अव्यय) + नीरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अव्ययीभाव: 'सदा नीरम्/नीरा यस्याः' नदी-नाम
महानदीMahānadī (river)
महानदी:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + नदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय: 'महती नदी' नदी-नाम
पाशाPāśā (river)
पाशा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपाशा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नदी-नाम
चर्मण्वतीCarmaṇvatī (river)
चर्मण्वती:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootचर्मण्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त (possessive) नदी-नाम
नूपाNūpā (river)
नूपा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनूपा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नदी-नाम
विदिशाVidiśā (river)
विदिशा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविदिशा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नदी/स्थान-नाम (पाठानुसार नदी-नाम)
वेत्रवतीVetravatī (river)
वेत्रवती:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootवेत्रवती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त नदी-नाम
अपिalso
अपि:
समुच्चय (addition)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/अप्यर्थ (particle: 'also/even')