Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 14
Secondary Creation Begins: Brahmā’s Productions, the Guṇas, and the Emergence of Orders of Beings
तानि चैकैकश: स्रष्टुमसमर्थानि भौतिकम् । संहत्य दैवयोगेन हैममण्डमवासृजन् ॥ १४ ॥
tāni caikaikaśaḥ sraṣṭum asamarthāni bhautikam saṁhatya daiva-yogena haimam aṇḍam avāsṛjan
Esos elementos, por separado, eran incapaces de crear el universo material. Pero, al unirse por el dāiva-yoga —la energía del Señor Supremo—, pudieron producir un huevo resplandeciente y dorado.
FAQs
This verse explains that when the material elements could not create independently, they combined by divine arrangement and produced the golden cosmic egg—the initial universal form in which further creation unfolds.
Vidura seeks clear knowledge of the Lord’s energies and the origin of the cosmos; Maitreya answers by describing how matter functions only when directed by divine will, establishing God’s supremacy over material nature.
It teaches humility: individual effort matters, but real outcomes arise when many factors align—ultimately under a higher order—so one should work sincerely while depending on the Supreme with devotion.