Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 4

Brahmā’s Creation: The Kumāras, Rudra, the Prajāpatis, and the Manifestation of Vedic Sound

सनकं च सनन्दं च सनातनमथात्मभू: । सनत्कुमारं च मुनीन्निष्क्रियानूर्ध्वरेतस: ॥ ४ ॥

sanakaṁ ca sanandaṁ ca sanātanam athātmabhūḥ sanat-kumāraṁ ca munīn niṣkriyān ūrdhva-retasaḥ

Al comienzo, Brahmā, el autoengendrado, creó a cuatro grandes sabios: Sanaka, Sananda, Sanātana y Sanat-kumāra. Todos eran ūrdhva-retas y niṣkriya, por lo cual no quisieron adoptar actividades materialistas.

sanakamSanaka
sanakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsanaka (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
sanandamSananda
sanandam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsananda (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
sanātanamSanātana
sanātanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsanātana (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
athathen
atha:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
ātmabhūḥthe self-born (Brahmā)
ātmabhūḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootātma (प्रातिपदिक) + bhū (धातु)
FormPuṁliṅga, Prathamā, Ekavacana; tatpuruṣa: ātmanā bhūtaḥ (self-born)
sanat-kumāramSanat-kumāra
sanat-kumāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsanat (प्रातिपदिक) + kumāra (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; karmadhāraya/proper-name compound
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
munīnsages
munīn:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Bahuvacana
niṣkriyāninactive; actionless
niṣkriyān:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootniṣkriya (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Bahuvacana; agrees with munīn
ūrdhva-retasaḥcelibate (with upward-flowing seed)
ūrdhva-retasaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootūrdhva (प्रातिपदिक) + retas (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Dvitīyā, Bahuvacana; bahuvrīhi: ūrdhvaṁ retaḥ yeṣām (those whose semen is upward; celibate)

Although Brahmā created the principles of nescience as a matter of necessity for those living entities who were destined to ignorance by the will of the Lord, he was not satisfied in performing such a thankless task. He therefore created four principles of knowledge: sāṅkhya, or empirical philosophy for the analytical study of material conditions; yoga, or mysticism for liberation of the pure soul from material bondage; vairāgya, the acceptance of complete detachment from material enjoyment in life to elevate oneself to the highest spiritual understanding; and tapas, or the various kinds of voluntary austerities performed for spiritual perfection. Brahmā created the four great sages Sanaka, Sananda, Sanātana and Sanat to entrust them with these four principles of spiritual advancement, and they inaugurated their own spiritual party, or sampradāya, known as the Kumāra sampradāya, or later on as the Nimbārka sampradāya, for the advancement of bhakti. All of these great sages became great devotees, for without devotional service to the Personality of Godhead one cannot achieve success in any activity of spiritual value.

B
Brahmā (Ātmabhūḥ)
S
Sanaka
S
Sanandana
S
Sanātana
S
Sanat-kumāra

FAQs

They are Sanaka, Sanandana, Sanātana, and Sanat-kumāra—eternally youthful sages manifested by Brahmā, renowned for their purity, detachment, and spiritual knowledge.

It refers to sages who live in strict celibacy and have their life-energy directed upward through spiritual discipline, indicating mastery over the senses and freedom from material desire.

By practicing sense-control, simplifying one’s lifestyle, and prioritizing inner growth—using restraint and purity to support steady devotion and clarity in spiritual practice.