Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 35

Kāla-vibhāga: The Divisions of Time from Atom to Brahmā, and the Lord Beyond Time

पूर्वस्यादौ परार्धस्य ब्राह्मो नाम महानभूत् । कल्पो यत्राभवद्ब्रह्मा शब्दब्रह्मेति यं विदु: ॥ ३५ ॥

pūrvasyādau parārdhasya brāhmo nāma mahān abhūt kalpo yatrābhavad brahmā śabda-brahmeti yaṁ viduḥ

Al comienzo de la primera mitad hubo un gran milenio llamado Brāhma-kalpa, en el cual apareció Brahmā. Al mismo tiempo, los Vedas surgieron junto con él como śabda-brahma, el Brahman en forma de sonido.

पूर्वस्यof the former
पूर्वस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
आदौat the beginning
आदौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; अव्ययीभाववत् प्रयोगः—‘in the beginning’
परार्धस्यof the latter half
परार्धस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक) + अर्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; तत्पुरुषः—‘परम् अर्धम्’
ब्राह्मःof Brahmā
ब्राह्मः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootब्राह्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तद्धित (ब्राह्मः = pertaining to Brahmā)
नामnamed
नाम:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; संज्ञा-प्रदर्शक निपात (particle: ‘named/called’)
महान्great
महान्:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (विशेष रूप: महान्)
अभूत्was/came to be
अभूत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
कल्पःa kalpa (aeon)
कल्पः:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यत्रin which
यत्र:
देशाधिकरण (Deśa-adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्ध-प्रश्न/यत्-सम्बन्धी देशवाचक (relative adverb: where/in which)
अभवत्arose/was born
अभवत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शब्दब्रह्मŚabda-brahman (Vedic sound)
शब्दब्रह्म:
कर्म/सम्प्रदान-प्रत्ययार्थ (Complement)
TypeNoun
Rootशब्द (प्रातिपदिक) + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः—‘शब्दरूपं ब्रह्म’ (the Vedic sound as Brahman)
इतिthus
इति:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-निपात (quotative particle)
यम्which/whom
यम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
विदुःthey know/call
विदुः:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद

According to Padma Purāṇa ( Prabhāsa-khaṇḍa ), in thirty days of Brahmā many kalpas take place, such as the Varāha-kalpa and Pitṛ-kalpa. Thirty days make one month of Brahmā, beginning from the full moon to the disappearance of the moon. Twelve such months complete one year, and fifty years complete one parārdha, or one half the duration of the life of Brahmā. The Śveta-varāha appearance of the Lord is the first birthday of Brahmā. The birth date of Brahmā is in the month of March, according to Hindu astronomical calculation. This statement is reproduced from the explanation of Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura.

B
Brahmā

FAQs

The Brāhma-kalpa is the great day of Brahmā at the beginning of the first half of his life, during which Brahmā manifests and the process of creation unfolds.

Śabda-brahma refers to Brahman realized as sacred sound—Vedic vibration—through which creation and knowledge are revealed and sustained.

By regularly hearing and chanting sacred names and Vedic prayers with attention, one aligns the mind with transcendental sound and cultivates clarity, devotion, and steadiness.