The Dynasty of Vaivasvata Manu Begins — Ilā/Sudyumna and the Birth of Purūravā
श्रीसूत उवाच एवं परीक्षिता राज्ञा सदसि ब्रह्मवादिनाम् । पृष्ट: प्रोवाच भगवाञ्छुक: परमधर्मवित् ॥ ६ ॥
śrī-sūta uvāca evaṁ parīkṣitā rājñā sadasi brahma-vādinām pṛṣṭaḥ provāca bhagavāñ chukaḥ parama-dharma-vit
Sūta Gosvāmī dijo: Así, cuando Mahārāja Parīkṣit preguntó en la asamblea de eruditos versados en el Veda, Śukadeva Gosvāmī, el supremo conocedor del dharma, comenzó a hablar.
Sūta Gosvāmī narrates that King Parīkṣit has questioned Śukadeva Gosvāmī in an assembly of learned sages, and Śukadeva begins to answer.
Because he knows and teaches the highest dharma—pure devotion and the ultimate spiritual duty—making his answers authoritative for seekers.
It emphasizes learning through sincere questions in saintly association and receiving guidance from realized teachers on the highest principles of dharma.