Shloka 6

Bhāgavatam Mahimā — The Glory, Measure, Transmission, and Gift of Śrīmad-Bhāgavatam

Devanagari script

ब्राह्मं दशसहस्राणि पाद्मं पञ्चोनषष्टि च । श्रीवैष्णवं त्रयोविंशच्चतुर्विंशति शैवकम् ॥ ४ ॥ दशाष्टौ श्रीभागवतं नारदं पञ्चविंशति । मार्कण्डं नव वाह्नं च दशपञ्च चतु:शतम् ॥ ५ ॥ चतुर्दश भविष्यं स्यात्तथा पञ्चशतानि च । दशाष्टौ ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गमेकादशैव तु ॥ ६ ॥ चतुर्विंशति वाराहमेकाशीतिसहस्रकम् । स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम् ॥ ७ ॥ कौर्मं सप्तदशाख्यातं मात्स्यं तत्तु चतुर्दश । एकोनविंशत्सौपर्णं ब्रह्माण्डं द्वादशैव तु ॥ ८ ॥ एवं पुराणसन्दोहश्चतुर्लक्ष उदाहृत: । तत्राष्टदशसाहस्रं श्रीभागवतमिष्यते ॥ ९ ॥

Transliteration

brāhmaṁ daśa sahasrāṇi pādmaṁ pañcona-ṣaṣṭi ca śrī-vaiṣṇavaṁ trayo-viṁśac catur-viṁśati śaivakam

Translation

El Brahma Purāṇa consta de 10.000 versos; el Padma Purāṇa, de 55.000; el Śrī Viṣṇu Purāṇa, de 23.000; el Śiva Purāṇa, de 24.000; y el Śrīmad-Bhāgavatam, de 18.000. El Nārada Purāṇa tiene 25.000; el Mārkaṇḍeya Purāṇa, 9.000; el Agni Purāṇa, 15.400; el Bhaviṣya Purāṇa, 14.500; el Brahma-vaivarta Purāṇa, 18.000; y el Liṅga Purāṇa, 11.000. El Varāha Purāṇa contiene 24.000; el Skanda Purāṇa, 81.100; el Vāmana Purāṇa, 10.000; el Kūrma Purāṇa, 17.000; el Matsya Purāṇa, 14.000; el Garuḍa Purāṇa, 19.000; y el Brahmāṇḍa Purāṇa, 12.000. Así, el total de versos en todos los Purāṇas es 400.000; y 18.000 de ellos pertenecen al hermoso Bhāgavatam.

Synonyms

• ब्राह्मम्: the Brāhma Purāṇa
• ब्राह्मम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: ब्राह्म (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (singular); पुराणनाम (name of Purāṇa)

• दश: ten
• दश: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दश (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् संख्याशब्दः (indeclinable-like numeral); सहस्राणि इत्यस्य विशेषणम्

• सहस्राणि: thousands (verses)
• सहस्राणि: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: सहस्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), बहुवचन (plural)

• पाद्मम्: the Pādma Purāṇa
• पाद्मम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: पाद्म (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम

• पञ्च: five
• पञ्च: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: संख्याशब्दः; षष्टि इत्यस्य विशेषणम्

• ऊन: less (by)
• ऊन: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: ऊन (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययप्राय-विशेषणम्; ‘पञ्च ऊन षष्टिः’ = 60-5

• षष्टिः: sixty
• षष्टिः: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: षष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्याशब्दः

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• श्री: holy/auspicious (Śrī-)
• श्री: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्री (प्रातिपदिक/उपसर्गवत् उपाधि)
• Form: अव्ययवत् उपाधिशब्दः; वैष्णवम् इत्यस्य पूर्वपद-विशेषणम्

• वैष्णवम्: the Vaiṣṇava Purāṇa
• वैष्णवम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: वैष्णव (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम

• त्रयः: three
• त्रयः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: त्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘विंशतिः’ इत्यस्य विशेषणम् (in 23)

• विंशतिः: twenty
• विंशतिः: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: विंशति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्याशब्दः

• चतुः: four
• चतुः: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुर् (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् संख्याशब्दः; ‘विंशति’ इत्यस्य विशेषणम् (in 24)

• विंशतिः: twenty
• विंशतिः: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: विंशति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्याशब्दः

• शैवकम्: the Śaiva Purāṇa
• शैवकम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: शैवक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम

Purport

Śrīla Jīva Gosvāmī has quoted from the Matsya Purāṇa as follows:

Characters & Entities

• Sūta Gosvāmī

FAQs

How many verses are there in the Śrīmad Bhāgavatam according to the Bhāgavatam itself?

This passage states that the Śrīmad Bhāgavatam is accepted as having eighteen thousand verses (aṣṭādaśa-sāhasram).

What does the Bhāgavatam say about the total size of the Purāṇas?

It declares the Purāṇic collection (purāṇa-sandoha) to be four lakhs—about 400,000 verses in total.

How can a modern reader practically use this verse in their study of Vedic scriptures?

Use it as a traditional catalog: it situates the Bhāgavatam among the Mahāpurāṇas and helps prioritize a focused reading plan—especially centering on the Bhāgavatam’s bhakti teachings.