Shloka 22
The Murder of Satrājit and the Recovery of the Syamantaka Jewel
अलब्धमणिरागत्य कृष्ण आहाग्रजान्तिकम् । वृथा हत: शतधनुर्मणिस्तत्र न विद्यते ॥ २२ ॥
alabdha-maṇir āgatya kṛṣṇa āhāgrajāntikam vṛthā hataḥ śatadhanur maṇis tatra na vidyate
Al no hallar la joya, el Señor Śrī Kṛṣṇa fue junto a su hermano mayor y dijo: «Hemos matado en vano a Śatadhanvā; la gema no está aquí».
FAQs
This verse states that although Śatadhanu was killed, the jewel was not recovered from him—showing the danger of acting on incomplete information and the need for truth in dharmic judgment.
Krishna informed Balarama that the intended goal—recovering the Syamantaka jewel—was not achieved, so the killing did not resolve the issue and could not clear the matter without further investigation.
Do not conclude guilt or take drastic action without evidence; verify facts, pursue truth carefully, and avoid decisions driven by rumor, anger, or social pressure.