Mantra 10
Sukta 9
को विराजो मिथुनत्वं प्र वेद क ऋतून् क उ कल्पमस्याः । क्रमान् को अस्याः कतिधा विदुग्धान् को अस्या धाम कतिधा व्युऽष्टीः
kó virā́jo mithunatváṃ prá veda ká ṛtū́n ká u kálpam asyā́ḥ | kramā́n kó asyā́ḥ katidhā́ vidúgdhān kó asyā́ dhā́ma katidhā́ vyùṣṭīḥ
Who knoweth forth the paired nature of Virāj? who (knoweth) the Seasons, who indeed her ordered ordinance? Who (knoweth) her steps—how manyfold her milkings-out? who her abodes—how manyfold her dawnings-forth?
¿Quién conoce la naturaleza en pareja de Virāj? ¿quién (conoce) las Estaciones, quién en verdad su ordenanza ordenada? ¿Quién (conoce) sus pasos—cuántas veces sus « ordeños »? ¿quién sus moradas—cuántas veces sus « irrupciones de aurora »?
Rishi: Atharvanic riddle-seer tradition (variable).
Devata: Virāj (as cosmic cow/measure and as source of ordered divisions).
Chandas: Interrogative triṣṭubh-like structure (brahmodya cadence).
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder through inquiry → quiet authority of cosmic order.","listener_experience":"A sharpening of attention; the sense of standing before a vast taxonomy that can nevertheless be mastered.","intensity":5}