तस्याभिशस्ताङ्को ललाटे स्याद्व्यवहारपतनाय स्तेयो श्वा मनुष्यवधे कबन्धः गुरुतल्पे भगं सुरापाने मद्यध्वजः ॥ कZ_०४.८.२८ ॥
tasyābhiśastāṅko lalāṭe syād vyavahārapatanāya steyo śvā manuṣyavadhe kabandhaḥ gurutalpe bhagaṃ surāpāne madyadhvajaḥ
Para él (un brahmán delincuente), se hará en la frente una marca de condena que acarree la pérdida de la condición civil: por robo, un perro; por matar a un hombre, un tronco sin cabeza; por violar el lecho del maestro, el órgano sexual femenino; por beber licor, un estandarte de vino.
By compulsory public stigma (forehead branding) that removes legal-social credibility (‘vyavahārapatana’) and signals the offense type.
Rapid public identification, reputational sanction, and deterrence without physical coercion.