Sutra 3
समाहर्ता जनपदे सिद्धतापसप्रव्रजितचक्रचरचारणकुहकप्रच्छन्दककार्तान्तिकनैमित्तिकमौहूर्तिकचिकित्सकोन्मत्तमूकबधिरजडान्धवैदेहककारुशिल्पिकुशीलववेशशौण्डिकापूपिकपाक्वमांसिकाउदनिकव्यञ्जनान्प्रणिदध्यात् ॥ कZ_०४.४.०३ ॥
samāhartā janapade siddhatāpasapravrajitacakracaracāraṇakuhakapracchandakakārtāntikanaimittikamauhūrtikacikitsakonmattamūkabadhirajaḍāndhavaidehakakāruśilpikuśīlavaveśaśauṇḍikāpūpikāpākvamāṃsikāudanikavyañjanān praṇidadhyāt ॥
El Recaudador General debe desplegar en el campo agentes encubiertos disfrazados de: ascetas consumados, renunciantes errantes, comerciantes itinerantes/hombres de carromato, bardos o juglares, prestidigitadores, agentes secretos en papeles asumidos, adivinos, intérpretes de presagios, astrólogos y médicos; así como de personas que finjan estar locas, mudas, sordas, torpes o ciegas; y también como vaidehakas, artesanos, oficiantes, actores/intérpretes, prostitutas, vendedores de licor, vendedores de pasteles, vendedores de carne cocida, vendedores de agua/refrescos y vendedores de condimentos/acompañamientos.
FAQs
To maximize access across social spaces (temples, markets, festivals, clinics, taverns, entertainment venues) and reduce detection by distributing surveillance through ordinary-looking roles.
These roles naturally circulate information, observe transactions, and interact with diverse populations—ideal for detecting fraud, extortion, and criminal coordination without triggering suspicion.