Adhyaya 5

El capítulo 13.5 enseña a convertir la victoria en permanencia integrando culturalmente al pueblo conquistado y, a la vez, cerrando fugas fiscales y desarticulando el desorden organizado. Distintas formas de adquisición exigen tácticas de consolidación diferentes (zonas forestales/tribales frente a unidades aldeanas; territorios nuevos frente a recuperados o heredados). La legitimidad se “diseña” mediante una asimetría reputacional: ocultar las faltas del antiguo gobernante y exhibir por duplicado las virtudes reales. Se asimila mediante la religión local, festividades, costumbres y un honor sostenido a los notables; se recompensa la cooperación y se protegen los medios de vida. Se eliminan prácticas que debilitan el tesoro y el ejército; se prohíbe la violencia socialmente corrosiva; se juzga de modo dhármico para generar confianza. Se neutraliza el bandidaje y los focos fronterizos hostiles dispersándolos para impedir la resistencia colectiva. La consolidación del janapada es la bisagra que vuelve duraderos el kośa (tesoro), el daṇḍa (poder coercitivo) y la seguridad de las fortalezas; de lo contrario, la conquista es reversible.