Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 6

अध्याय २७८: सिद्धौषधानि

Siddha Medicines / Perfected Remedies

तद्विधास्ते ज्वरेष्विष्टा यवानां विकृतिस् तथा मुद्गा मसूराश् च णकाः कुलत्थाश् च सकुष्ठकाः

tadvidhāste jvareṣviṣṭā yavānāṃ vikṛtis tathā mudgā masūrāś ca ṇakāḥ kulatthāś ca sakuṣṭhakāḥ

Preparaciones de ese tipo se consideran deseables en las fiebres; asimismo, la cebada procesada, y también el frijol mungo (mudga), las lentejas (masūra), el garbanzo (caṇaka) y el horse-gram (kulattha), preparados junto con kuṣṭha, son alabados.

तद्-विधाःof that kind / similar
तद्-विधाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + विध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (तस्य विधाः = of that kind)
तेthey (those items)
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
ज्वरेषुin fevers
ज्वरेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootज्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (locative), बहुवचन
इष्टाःrecommended / desirable
इष्टाः:
Kriyāviśeṣaṇa/Guṇa (गुण; predicative)
TypeAdjective
Rootइष्ट (कृदन्त; √इष् ‘to desire’)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
यवानाम्of barley
यवानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive), बहुवचन
विकृतिःpreparation / modification
विकृतिः:
Karta (कर्ता; topic/subject)
TypeNoun
Rootविकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाalso/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/उपमानार्थक (also/likewise)
मुद्गाःgreen gram (mung beans)
मुद्गाः:
Karta (कर्ता; listed items)
TypeNoun
Rootमुद्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
मसूराःlentils
मसूराः:
Karta (कर्ता; listed items)
TypeNoun
Rootमसूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
चणकाःchickpeas/gram
चणकाः:
Karta (कर्ता; listed items)
TypeNoun
Rootचणक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
कुलत्थाःhorse-gram
कुलत्थाः:
Karta (कर्ता; listed items)
TypeNoun
Rootकुलत्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
स-कुष्ठकाःwith kuṣṭha (costus)
स-कुष्ठकाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्गवत्) + कुष्ठक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (सहितार्थक: कुष्ठकेन सह/युक्ताः)

Lord Agni (narrating Ayurvedic guidance within the Agni Purana)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Dietetic recommendations (yava and legumes) for jvara management, including use of kuṣṭha as an adjunct spice/drug.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Jvara-Pathya: Processed Barley and Legumes with Kuṣṭha","lookup_keywords":["jvara","yava","mudga","masura","kulattha"],"quick_summary":"In fever, light preparations of barley and easily digestible legumes are advised; kuṣṭha may be added as a medicinal adjunct depending on formulation."}

Dosha: Tridosha

Concept: In jvara, pathya (wholesome diet) is itself a principal medicine supporting agni and doṣa-pacification.

Application: Clinical menu planning for febrile patients.

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies; dietetics for fever/jvara)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A kitchen-pharmacy prepares barley and mixed legumes; kuṣṭha is ground and added; a fever patient receives a light bowl of gruel.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, traditional kitchen with bronze vessels, barley and legumes in leaf bowls, vaidya supervising, patient with fever cloth on forehead, subdued tones","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-accented brass pots and plates of yava and legumes, kuṣṭha root depicted, devotional cleanliness, symmetrical composition","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional depiction of ingredients: yava, mudga, masūra, caṇaka, kulattha, kuṣṭha; neat labels, soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, apothecary scene with attendants measuring grains and spices, detailed jars, patient reclining on charpoy receiving a small bowl"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: tadvidhāḥ+te → तद्विधास्ते; jvareṣu+iṣṭāḥ → ज्वरेष्विष्टाः; masūrāḥ+ca → मसूराश्च; kulatthāḥ+ca → कुलत्थाश्च. IAST 'ṇakāḥ' normalized to चणकाः per context.

Related Themes: Agni Purana Ayurveda khanda: jvara-cikitsā passages around 278; Agni Purana pathya-apathya lists for acute illness

J
Jvara (fever)
Y
Yava (barley)
M
Mudga (green gram)
M
Masura (lentil)
C
Caṇaka/Ṇaka (chickpea)
K
Kulattha (horse-gram)
K
Kuṣṭha (Saussurea costus)

FAQs

Ayurvedic jvara-cikitsā: it prescribes light, processed grains/legumes—barley, green gram, lentil, chickpea, and horse-gram—optionally combined with kuṣṭha, as dietary support during fever.

It shows the Agni Purana functioning as a compendium beyond mythology by preserving practical Ayurvedic diet-therapy (pathya) and materia medica guidance for managing fever.

By following sāttvika, regulated diet during illness, one supports bodily purity and self-control (niyama), which traditional Dharma-Ayurveda views as conducive to clarity of mind and steadiness in worship and duty.